洛丽塔经典台词英文

〈Lolita〉中的经典对白: “在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四尺十寸.穿上宽松裤时,她是洛拉.在学校里她是多丽.正式签名时她是多洛雷斯.可在我的怀里,她永远是洛丽塔.洛丽塔,我的生命之光,我的欲念之火.我的罪恶,我的灵魂.”

洛丽塔1997字幕

http://pan.baidu.com/s/1o6muCrg
说明：TLF内封中字，请下载到电脑播放可显示字幕，在线播放不显示字幕

洛丽塔著名台词

〈Lolita〉中的经典对白: “在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四尺十寸.穿上宽松裤时,她是洛拉.在学校里她是多丽.正式签名时她是多洛雷斯.可在我的怀里,她永远是洛丽塔.洛丽塔,我的生命之光,我的欲念之火.我的罪恶,我的灵魂.”

洛丽塔英文名句

Humbert: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta:
亨伯特：洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛丽塔
Humbert：Lolita.From here to that old car that you know so well is a stretch of 25 paces.Make those 25 steps with me.
亨勃特：洛丽塔，从这里到那个你熟悉的汽车只有25步的距离，走过这25步跟我在一起吧。
Humbert：I looked and looked at her and I knew,as clearly as I know that I will die,that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.She was only dead leaf echo of the nymphet from from long ago...but I loved her,this Lolita,pale and polluted and big with another man's child.She could fade and wither.I didn't care.I would still go mad with tenderness at the mere sight other face
亨勃特：我看着她，看了又看，我知道就像我知道我必死无疑那样清楚，我是如此的爱她胜过我所看到的所能想象到的地球上的任何事物，她以前是一个妖女，现在却像一片枯叶，但是我爱她，这个洛丽塔苍白、臃肿、俗气、怀着别的男人的孩子，她可以褪色，可以枯萎，我不在乎，但我只要看她一眼，万般柔情，涌上心头。
Humbert：What I heard then was the melody of children at play.Nothing but that.And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side but the absence other voice from that chorus.
亨勃特：我听到了孩子们的欢声笑语，除此之外，没有别的，让我心灰意冷的并不是洛丽塔不在我身边，而是这里的欢笑声没有她的。

洛丽塔电影

《洛丽塔》讲的，是这样一个故事：大学教授法汉伯特人过中年仍然单身，自从年幼时的初恋女孩死去后，心中总藏着一个温柔而猥亵的梦魇——那些十几岁的青春少女们对他有着不可抗拒魔法般的吸引力。一次他无意中看见了的12岁女孩洛丽塔，立即疯狂地爱上她。

为了接近她，他不惜与洛丽塔的母亲夏洛特成婚，在汉伯特与洛丽塔外出游玩时，洛丽塔引诱了汉伯特。夏洛特得知真相后，激愤地冲出家门被车撞死。夏洛特死后，汉伯特带着洛丽塔四处漫游，洛丽塔逐渐不能忍受这种生活，被花花公子克拉尔·昆宁拐走。几年后，汉伯特发现洛丽塔已为人妇并怀有身孕，他绝望地向昆宁开枪......

每个人终其一生带着心上的一道凹槽在世上行走，只为寻找可以契合这道凹槽的人，他第一眼看见她的时候就知道她就是他要找的人，而他却不是她的。

这算畸恋吗？就算一个中年人爱上一个14岁的女孩子也再正常不过，何况本有个初恋女友死去的创伤在前。当然她对他卖弄风情，因为她正在津津于这种伎俩的年记，她对他卖弄，也因为她知道妈妈对他有意。妈妈常常会是那个年纪少女的假想敌，她想赢她。

她也没有父亲，谁也不能说她没有一点恋父。他是她继父，但他不是她继父的时候就已经在爱，他不和她母亲结婚就意味着再也见不到她，这是他不能忍受的，他根本无从选择，哪怕是成为她的继父。他宠她，爱她，焦虑饥渴。

可她只想存够钱从他那里逃走，其实不管来引诱她的是谁，她都会跟他走。他只是适当时候碰见的适当的人，她才14岁，刚刚体会青春，他不是她的第一个，也不会是最后一个。

最后一次她见他，告诉他那个当年带走她的人的名字，唇边带着恍惚的笑，说：他是我最爱的人。而那个她嘴里说的爱人，果不其然就是把她从身边赶走的人，她觉得自己爱他。

我不觉得她真的懂爱，即便是她爱过很多次也不过17岁。但这却如真理般确实：我们总是念念不忘于令我们受伤的那一个，而一再错过该去爱的人。

逃走后的三年，象《咖啡，茶》里面的巴里摩尔扮演的赫莉，象母兽在雄性面前卖弄皮毛，她会爱上任何一个走上前来的可能性。而那个深爱着的他，得等她久经摔打，心上结痂，面目浮肿，身材走形的若干年后的回忆里，伴其终老。

电影《洛丽塔》，是改编俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫创作的长篇小说，天真无邪与放纵情欲的较量，最终毫无悬念的闯进了一个无底的深渊。爱本不是错，相遇也不是错，怪就怪那个本就残缺的心灵恰好碰到了一个荒诞的美丽。他之前的小说都如蝴蝶翅膀一样图案斑斓华美，轻盈透明。然而黑色幽默的哀伤一直伴随其中。

在《洛丽塔》里面，他不掩饰这种哀伤了。他把这哀伤放大到了极致。他让所有人看着他歇斯底里的爱和哭泣，自己躲在纸后面微笑，而且被美国人目为黑色幽默，然而他还是不可能真正的笑出来。

忘记《微暗的火》那诡谲的游戏，《天赋》的开头才是他真正的心曲：他是俄罗斯人，而他被美国和欧洲诱奸了。最后，他失去了故乡。　

这样一个多年受到争议的故事，长期被禁的小说，却被美国著名杂志《名利场》（Vanity Fair）评价为：“The only convincing love story of our century”。也许是因为人不可抑制的情欲，也许是因为个中的欺骗和背叛，又或者，是因为爱情本身，它无关年龄，就注定是一场劫难和宿命，人与生俱来的原罪。

更多内容移步微信公众号：